Sinterklaasweekend

Zaterdag

Al vroeg hoor ik de kinderen beneden bezig, maar Rick en ik blijven nog tot acht uur liggen.  Orion is al helemaal vriendjes met mijn nichtjes van acht en twaalf.  Hij blaft dan ook helemaal niet meer tegen ze en ik vind het heerlijk dat ze hem zo bezig houden.

We besluiten er een rustige ochtend van te maken. Mijn zus en de meisjes hebben al ontbeten en mijn zwager en S ontbijten in het hotel.  Rick maakt wat gepocheerde eieren voor hem en mij en we drinken samen met mijn zus koffie (thee in Ricks geval).

Mijn zus vindt mijn uit Belgie meegenomen Nederlandse tijdschriften en Suskes en Wiskes.  Ik doe mijn pas op de plaats "rennen" in dezelfde kamer tot ik vijfduizend stappen bijeen heb. Ook pak ik nog pakjes in, die mijn zus mee heeft genomen. S gelooft nog dus er is veel gefluister.

Klein probleempje is dat Katja's cadeautje van Kai niet aan is gekomen.  Gelukkig zijn de rest van de cadeautjes hier en is Katja hier niet dus hopelijk gaat het niet opvallen.  Saskia schrijft dat zij graag root beer met alcohol voor Kevin zou kopen, maar ze is daar nog net iets meer dan een week te jong voor.  Ik bied aan het voor haar te halen.

Mijn zus en Orion zijn goede vrienden intussen, maar de mannen maken hem nog nerveus

Mijn zus en nichtje hebben ook wel zin om naar Whole Foods te gaan, want zij moeten een half uur rijden voor de dichtstbijzijnde van hun huis. Ik besluit ze dan mee te nemen naar de Whole Foods in Fairfax, want die in Vienna is maar klein. Ze kijken inderdaad hun ogen uit en ik vind het ook een heerlijke winkel.

We proeven het een en ander aan kazen en verschillende hapjes wat een bezoek aan deze winkel zo leuk maakt.  Ook kiezen we wat lekkers om in de schoenen te doen vanavond en wat andere boodschappen behalve Saskia's cadeau voor Kevin.

Eenmaal weer thuis treffen we iedereen aan een XBox spel in ons theatertje.  De kinderen hebben trek en de volwassenen eigenlijk ook dus we gaan naar het Vienna Shopping Center waar we ruime keuze aan restaurants hebben.

De kinderen kiezen voor taco's en quesadilla's van Taco Bamba, terwijl mijn zwager Chop't eens uit gaat proberen.  Mijn zus, Rick en ik nemen Cava salades, ik vind hun zwarte linzen als basis zo lekker!  Thuis is iedereen het erover eens dat ze het beste eten wat er is hebben gekozen.  Fijn, zoveel tevreden mensen om de tafel te hebben!

Het is prachtig weer al staat er een nogal koude wind.  We lijnen de honden dus aan voor een wandeling door de buurt.  Ik vul een heel aantal zakjes met water maar het is teveel stimulering voor Orion en hij trekt veel te veel.  Verder gaat het redelijk goed en als we weer thuiskomen is Saskia er ook.

Rick smokkelt de jute zak van Sinterklaas naar boven, vult hem en doet hem dan in de achterbak van de van in de garage.  Ik sms Lorraine hiernaast of ze om vijf uur op de deur kan bonzen en de zak er achter kan laten. Dat doet zij graag, gelukkig.

Intussen zetten we een Skype sessie op met Kai en Bea (die vandaag hun nieuwe appartement schoon hebben gemaakt en komende week verhuizen) en Katja en Kevin (die hun tweede kerstboom samen hebben uitgezocht).  Wat is moderne technologie toch bijzonder!

Als "Piet" aan heeft geklopt zet ik een bak strooigoed klaar en beginnen we met uitpakken.  De jonge kinderen krijgen allemaal een cadeautje van hun ouders "Sint" en van Rick en mij "Sint".  Met de volwassenen hebben we lootjes getrokken en een voor een openen we de cadeautjes. 

 

 

Het is heel leuk en gezellig, zelfs al zijn de twee jonge stellen er alleen via Skype.  Zo hebben ze toch ook hun tante, oom, neefje en nichtjes weer gezien. Voor de nieuwsgierigen, mijn "Sint" was Rick en ik krijg van hem een gids over Pokemon Go. Ik had D getrokken, die een fervent gitaarspeler is, en ik geef hem een houder voor zijn telefoon, die hij aan zijn gitaar kan doen.  Dat is duidelijk ook een schot in de roos gelukkig.

Na afloop gaan we naar buiten om het Internationale Ruimtestation over te zien vliegen.  Voor de familie is dat voor het eerst en niet alleen de kinderen vinden het interessant.  Het is toch weer fascinerend te denken dat die astronauten daar over ons hoofd vliegen.

Voor het avondeten kiest iedereen Chinees en Rick, D en S gaan het ophalen.  Mijn zus en ik nemen dezelfde gerechten, de hot and sour soep en Singapore rijstnoedels, maar eigenlijk delen we alle verschillende gerechten.  East Chateau is onze favoriete Chinees en de anderen zijn het roerend met ons eens dat het een goed restaurant is.

Na het eten vertrekt Saskia naar boven om te studeren en Rick brengt mijn zwager en S terug naar hun hotel.  S ontdekt onze Barbies en mijn zus en ik kijken met de meisjes naar Elf, altijd weer zo'n komische film.  Grappig om onze Sinterklaasviering met een Kerstfilm af te sluiten.

De meisjes kunnen de film niet afzien dus ik beloof hem op te nemen.  Voor ze naar beneden gaan worden de schoenen nog gezet (ik weet het, Sinterklaas heeft zijn zak al gebracht, maar hij is er nog tot vijf december, toch?). Trouw zingen ze Sinterklaas Kapoentje en Sinterklaasje Bonne Bonne Bonne, dezelfde liedjes, die onze kinderen vroeger zongen.  Straks komt de Sint dan langs met lekkers voor in de schoenen.

De honden zijn helemaal uitgeput van de dag en ik overweeg kinderen in te huren om Orion bezig te houden.  Toegegeven, ik ben zelf ook aardig moe van het huis zo vol!  Rick en ik kijken de rest van Elf af en spelen dan weer voor Sint en vullen de schoenen met het snoepgoed, inclusief een voor Saskia wat een verrassing voor haar zal zijn morgenochtend.

Zondag

Vandaag lukt het de meisjes en daardoor ook mijn zus om wat langer uit te slapen.  Zelfs de honden slapen tot kwart voor acht.  Ik heb helaas ontzettend veel pijn, misschien ook van het trekken van Orion gisteren oppert mijn zus later dus het neemt even voor ik mijn bed uit kan komen.

De meisjes hebben al ontbeten maar Rick en ik gaan Starbucks koffies en broodjes halen voor ons en mijn zus.  We ontbijten gezellig thuis waar de meisjes helemaal in de Barbies met mooie jurken opgaan.  Ik heb wat Kerstcadeautjes ideeen nu!

Hele parkeerplaatsen worden nu ingenomen door kerstboomstandjes, maar wij gaan die van ons volgend weekend omkappen

S is ook wakker en Rick gaat hem en mijn zwager ophalen.  Intussen krijg ik weer op de plaats lopend 5000 stappen bijeen.  Ik vind het niet gezellig om boven te gaan sporten en zo beweeg ik toch.  Het is maar zo zelden dat ik echt uren met mijn zus kan kletsen.

Orion is ook eindelijk opgehouden met blaffen tegen de mannen.  Ik ga vooral N missen, die de honden lekker uitput buiten.  Morgen is het weer helemaal op mijn schouders.  Ik merk wel dat ik minder energie heb dan tien jaar geleden met Cosmo als pup of misschien is het omdat toen de kinderen ook nog met hem speelden.

Voor de lunch halen we voor iedereen Panera.  Dat is het makkelijkst, want sommigen kiezen salades, anderen soep en de kinderen tosti's.  Onderweg laten we mijn zus wat van de grappig versierde huizen in de buurt zien, waaronder het candy cane huis.

We eten snel, want de tijd vliegt.  Dan is het alweer tijd voor mijn zus en de kinderen om in te pakken.  Hun vlucht vertrekt vanavond vanuit Baltimore Washington International Airport en dat is ongeveer een uur rijden met goed verkeer. 

Het verkeer hier is nooit te voorspellen, maar we komen zonder veel oponthoud aan.  Zij gaan met Spirit Airlines, een van de heel goedkope maatschappijen hier.  Het kostte maar $50 enkele reis per persoon!  Vandaar dat ze dit vliegveld verkozen.

Mijn zwager blijft nog tot woensdag voor zijn werk dus met zijn drieen rijden we terug.  Onderweg zien we een vele kilometers lange file de andere kant op die er eerder niet was. Er blijkt een autobrand te zijn.  Zijn wij even blij ruimschoots de tijd te hebben genomen naar het vliegveld!

Thuis laat mijn zwager ons een film zien waar hij in meespeelt.  Het wordt een serie en de maker wil met filmfestivals mee gaan doen.  Wie weet wordt mijn zwager ooit nog een bekende filmster!

Voor het avondeten rijden we naar het Mosaic District. Mijn zwager wil eerst even zijn spullen naar de hotelkamer brengen bij het Hyatt House en ik zie mijn favoriete receptioniste, Anida uit Bosnie, daar.  Ik ga dus mee en krijg een hug van Anida en zij vraagt hoe het met de familie is.  Ook Rick krijgt een enthousiaste begroeting, zo leuk!

Ik moet toch zo lachen om de "rendieren" hier!

 

Bij Matchbox krijgen we meteen een tafel en ook hier worden we door Ashley achter de bar toegezwaaid.  Het eten is weer zeer smakelijk.  Mijn zwager wil het trio van mini burger, mini crabcake en scallop wel delen met mij.  Hij eet glutenvrij, maar dat is eigenlijk best makkelijk.

Als hoofdgerecht nemen mijn zwager en ik de zalm met erwtjes en gnocchi, die ik eigenlijk bijna altijd bestel hier.  Rick kiest de gegrilde kip.  Het gesprek is zo geanimeerd dat we pas om kwart over negen vertrekken.  Bij zijn hotel nemen we afscheid van D en rijden dan huiswaarts.

 

 

Wat een vol en gezellig weekend!  Gisteravond was het galafeest van Ricks werk waar we gewoonlijk heengaan, maar onderweg zijn we het erover eens veel liever dit familieweekend gehad te hebben, hoe leuk we dat gala ook altijd vinden.  Dat gala is er volgend jaar ook wel weer, maar zulke weekenden zijn bijzonder!

Dachten jullie weleens dat wij een belachelijk hoge kerstboom hadden?  Dit is de boom van Kevins ouders en dat is Katja ernaast! Hij is meer dan vijf meter hoog!

Sinterklaasweekend voorbereidingen

Alweer daagt een mooie zonnige dag.  Dat maakt het toch stukken makkelijker op te staan, al is Rick er als gewoonlijk eerder uit dan ik.  Hij heeft de honden dan ook al uitgelaten en eten gegeven en Orion heeft alweer kans gezien katte (eh, honde) kwaad uit te halen, want hij knauwde een pen kapot, gelukkig niet op het tapijt!

Tijdens mijn ontbijt belt mijn zusje om nog wat dingen over dit weekend te vragen.  Het is alweer meer dan een jaar geleden dat ik ze voor het laatst zag, bedenk ik me.  Dat was Halloween vorig jaar.  Wat vliegt de tijd toch!

Orion is duidelijk in zijn tienerjaren want sinds een paar dagen blaft hij tegen mij als ik hem een bevel geef.  Dat neem ik natuurlijk niet en grom hem vervaarlijk toe.  Het werkt zowaar, maar het moet wel heel raar klinken, ha ha!

Bij de sportschool doe ik een uur cardio. Op de terugweg naar huis besluit ik door de buurt te rijden en te kijken welke huizen leuk versierd zijn.  De locomotief in het centrum heeft zelfs kerstversieringen en mijn favoriete "candy cane" huis is er ook weer.

Na een tijdje met de honden in de tuin gespeeld te hebben maak ik een boodschappenlijstje en ga Vienna in.  Eerst bestel ik mijn favoriete gerookte zalm met veel groentes op een meergranenboterham van Sweet Leaf.  Het smaakt zoals altijd bijzonder goed.

Dan rijd ik naar de Giant aan de overkant.  Dit bedrijf is van Ahold en ik vind hun sortering altijd vele malen beter dan van Safeway.  Mijn zwager eet glutenvrij dus het is goed opletten dat ik chips koop, die alleen van mais gemaakt zijn.  Verder werk ik met gemak mijn lijstje af.

Mijn zwager en neefje gaan in een hotel logeren, want zij zijn allergisch voor katten. Mijn zusje en nichtjes komen echter bij ons.  Ik maak de bedden in de basement dus op wat nog niet gemakkelijk is met een pup erbij.  Opeens komt Orion zelfs met een doosje insektengif langsrennen.  Hij heeft erin gebeten, maar gelukkig niets ingeslikt, ik was zijn bekje maar even goed uit.

Morgen vieren we dus Sinterklaas en de meeste pakjes daarvoor zijn hier aangekomen. Ik ga ze alvast inpakken, alweer met behulp van mijn viervoetige baby. Hij is echter zeer ongehoorzaam maar daar weet ik wat op. 

Met de lege Sinterklaaspapier rol sla ik hard op de trapleuning als ik hem zeg bovenaan de trap te wachten.  Dat vindt meneer geen fijn geluid en opeens is hij mak als een lammetje.  Ik moet herhaalde malen de trap op en af en hij blijft keurig wachten.  Eureka!

D, mijn zwager, werkte vandaag in Tysons Corner. Dat is dus vlakbij ons en Rick haalt hem na zijn werk op.  Het is later dan verwacht dus we besluiten in het vliegveld te gaan eten.  Daar hebben we twee keuzes, beiden helemaal goed voor mij, een visrestaurant en het Japanse restaurant.

De mannen kiezen Japans, stiekem mijn favoriet.  Het blijkt ook nog eens een heel goed restaurant te zijn.  Ik bestel de sashimi en die is voortreffelijk!  Zo lekker heb ik nog nooit gegeten in een vliegveld!  Als we net klaar zijn sms-t mijn zus dat ze geland zijn.

Ze hadden erge turbulentie want het waait heel hard. Ze zijn dan ook blij weer op vaste grond te staan.  Alleen is er nog geen gate voor ze dus we wachten nog drie kwartier voor ze eindelijk aan komen lopen.  Het is zo goed ze weer te zien en hoe de kinderen alweer gegroeid zijn!  Vooral Stefan, die bijna twee meter lang is!

Iedereen is moe dus we zetten D en neefje S af bij het Hyatt House waar wij ook drie maanden vertoefden.  Met mijn zus en de meisjes gaan we naar ons huis waar zij Orion ontmoeten.  Dat gaat gelukkig na wat geblaf helemaal goed. We hebben zin in het weekend samen!

Sinterklaas en Thanksgiving

Rick is allang op als ik om negen uur eindelijk eens mijn bed uitrol.  Ik had gehoopt dat mijn hoofdpijn na wat ibuprofen minder zou worden, maar dat is helaas niet het geval.  Gelukkig heb ik om tien uur personal training en vaak helpt dat wel.

Na een ontbijt van gepocheerde eieren en kaas rijd ik dan ook naar Anytime Fitness.  Ik warm even op en dan komt Sharon me halen.  Behalve weerstandsoefeningen rekt en strekt Sharon me ook en rolt een kleine harde bal op mijn schouders.  Na een uur voel ik me inderdaad ietsje beter.

Mijn color pop foto van vandaag vind ik vlak voor de sportschool

Het is alweer een warme dag voor november dus ik hoop dat dat ook gaat helpen.  Rick is hard bezig met de kalkoenmaaltijd en ik help hem de stuffing in de vogel te doen.  Wat een vies werkje is dat! 

Rick vraagt mij of ik naar Michaels kan gaan, want hij heeft nog witte lichtjes nodig.  Dat vind ik prima en zie bij binnenkomst meteen dat er een flinke rij voor de kassa's staat.  Geen probleem, ik heb geen haast.  Ik kies ook gelijk nog wat nieuwe mini versierinkjes voor de kerstboompjes op onze voordeuren.  Uiteindelijk valt de wachttijd om te betalen erg mee.

Rick heeft intussen de kalkoen in de oven en stelt voor lunch te halen van Panera.  Ik neem mijn favoriete tonijnsalade sandwich op tomaat basilicum brood met een kopje groentesoep.  In het zonnetje voor het huis eten we het op.

Een echt sneeuwpaar had het in dit weer niet uitgehouden, gelukkig zijn zij niet echt

Katja en Kevin zijn intussen in aantocht, maar zullen pas rond drieen aankomen.  Ik heb nog steeds zo'n hoofdpijn, die uit mijn nek komt.  Ik lijn Cosmo aan en maak een wandeling door de buurt met hem, in korte mouwen nog wel.  De tienduizend stappen ga ik vandaag niet halen, maar kom er dichtbij.

Southside Park

Rick stelt voor dat ik voor Katja en Kevin komen nog even in de hot tub ga.  Dat klinkt me als muziek in de oren.  Ik ben dan ook al in bikini als Rick komt melden dat de werklieden vorige week de hot tub uit hebben gezet en het water koud is.  Balen!

Tussen de bedrijven door zet ik ook even (in minder dan 4 minuten!) onze nieuwe kerstboom op

 

Dan ga ik maar voor het huis zitten lezen tot K. en K. aankomen.  Zij brengen Django en Zorro ook mee en het huis is meteen vol.  Het is ook fijn dat Saskia kon ruilen met een collega zodat zij vandaag ook van de partij kan zijn.

Na wat protest van mijn kant want ik vond het teveel gedoe vieren we dit jaar toch Sinterklaas.  Zodat Kai ook mee kan doen hebben we vier uur vanmiddag (dus tien uur vanavond zijn tijd) afgesproken.  Ik heb mijn gedicht gisteravond al geschreven (we trokken weer namen met behulp van Lootjestrekken.nl), maar vooral Saskia moet nog helemaal beginnen.

Kai is inmiddels aanwezig op Ricks laptop via Skype.  Het is goed hem weer te zien en we vragen hem van alles.  Saskia wil graag dat Kai haar helpt met haar gedicht en dan zegt Rick iets wat ons allemaal doet giechelen: "Kai, ik zet je even in de andere kamer zodat jij en Saskia prive kunnen spreken".  Het mannetje in de computer vindt Kai zichzelf.

Als Saskia's gedicht klaar is beginnen we inderdaad om vier uur met de zak van Sinterklaas.  Jaren geleden hebben we ooit eens zo'n jute zak van Jamin gekregen.  Saskia deelt de pakjes uit.  Katja is als eerste aan de beurt en krijgt een kaars, badzout en chocolade van Saskia.

Kai krijgt een cadeaubon van Rick en Kevin een bourbon glas van Katja.  Ik heb Rick getrokken en geef hem een portemonnaie, die hij graag wilde hebben.  Kevin geeft mij het nieuwste Zits boek en Saskia krijgt als laatste een online computerspelletje van Kai.  De gedichten heb ik zoals ieder jaar onder deze blog gezet.

Ook krijgen we allemaal een letter, die Rick heeft besteld.  Het blijkt dat de pure De Heer letters veganistisch zijn, dus helemaal goed.  Verder snoepen we van de kruidnootjes en chocolade kruidnootjes.

Dan is het tijd om aan de gerechten bij de kalkoen te beginnen.  Ik dek de tafel mooi en maak het voorafje, garnalencocktail, klaar.  De anderen maken aardappelpuree, ook een veganistische versie, zoete aardappelen met marshmallows, asperges, mais, croissants en de lekkere gerechtjes, die Saskia en ik gisteren bij Whole Foods kochten, warmen we op.

Om zes uur, precies zoals we gepland hadden, is het tijd om aan tafel te gaan.  Kai gaat ook "mee" en eet zo virtueel toch Thanksgiving diner met ons.  We nemen eerst een foto van ons allen, want dit is toch wel bijzonder. 

Het eten is heerlijk, hoewel ik nog steeds geen enorme fan van kalkoen ben.  Die van Rick is wel lekker mals en de champignon jus van Whole Foods smaakt er heerlijk bij.  Saskia en ik genieten vooral van de verschillende groentes en de stuffing is ook altijd favoriet bij mij.

En nu is het kerstseizoen dan echt officieel begonnen.  Saskia blijft nog tot voor hem diep in de nacht met Kai computerspelletjes spelen.  De rest van ons kijkt naar het klassieke geanimeerde filmpje "Santa Claus is Coming to Town", nog ingesproken en gezongen door Fred Astaire! Dit jaar is het 45 jaar oud en nog wordt het ieder jaar gespeeld en zijn Rick en de kinderen er vooral dol op.

Gedichten:
Van mij aan Rick (portemonnaie):

Sint really wanted to skip the Engle house this year,  

Tenslotte woont geen enkel kind meer hier.

But everyone protested his decision to stay away,

Daarom kon Sint toch niet blijven bij zijn “nee”.

Rick was the most vocal one in this debate,

Hij beschuldigde zelfs van “Sint haat” zijn Peet!

Fortunately therefore we still have my feast,

Omdat iedereen behalve Petra ervoor kiest!

Rick, because of your loyalty to Sint,

Moet er ook een cadeautje zijn dat jij bemint.

It might be a little on the functional side,

Maar geen haan die daarnaar kraait.

Sint hopes you’ll thoroughly enjoy using his gift,

Jouw toewijding staat nu voor altijd in Sints geheugen gegrift.

 

Rick voor Kai (Amazon.de cadeaubon):

Sint komt weer met zijn boot naar Nederland,
Met Piet als rechterhand.
Wat Sint jou nou moest geven wist hij niet,
Dus vroeg hij het aan Zwarte Piet.
Uiteindelijk vond hij wat hij zocht,
Straks zal je zien wat Sint en Piet voor je hebben gekocht!
Je krijg opeens een handvol pepernoten,
Wat hebben we dan weer genoten.
Het is onvergetelijk voor Kai
Het is helemaal niet saai.
Now it's getting late for Kai as it's later for him,
Let's see what wishes we can grant on a whim,
The trick is how Sint delivered a gift real-time,
And Piet's idea was let's do it online,
So as you read this poem, check your inbox,
And find your clue,
To how Sint and Piet actually got a gift to you.
We're missing you here, you're so far away,
But today with the family together online the miles fade away.

Van Katja voor Kevin (bourbon glas):

Sint weet en jongen genaamd
Kevin die vindt bier lekker
And wine and liquor, who knows
which he like better
Voor heerlijke koude drankjes
Sint een oplossing gevonden
A device that will satisfy the
Whiskey-loving type of men
Bedenk dit product breekt gemakkelijk
Gemakkelijk is a Dutch word that is hard to rhyme with English
So for now Sint will rhyme in English, the language of Kevin's
A big hint: this gift will go great with any bourbon dish.

Van Kai voor Saskia (online computerspelletje):

The time has come for Sint to run across the sea majestically
His goal this year for Saskia dear to give the miss some happiness.
You're often there sat in a chair laptop in tow as Sint and Piet know.
So here's a game
You'll see its name
You'll think a while
And crack a smile
For Saskia loves
As everyone does
Those silly things
With suction rings
On the rooftop slopes
The dear Sint hopes
That when you play
It brightens your day

Van Saskia voor Katja (kaars, badzout en chocolade):

It's that time of year once again
Where Sint and Piet come for a visit
Bearing gifts and providing zen
which is what you need or is it?
Don't worry, it is
So to bring you something relaxing
Here is something for snacksing
And for when you take a bath
To release your inner wrath
Here is something made from coconut and vanilla
That is really killa
Even though it's not a toy
Sint still hopes that you enjoy
A Thanksgiving that's a day late
And the presents that await!!!!!

Van Kevin voor mij (Zits stripboek):

It's that time of year again for Sint and his Piets to hit the town
But there is no need to grab a fine gown
For Sint this year wants Petra to lay back
And enjoy what's to come in a nice bundled stack
So strap yourself down with some buckles
To be ready for some good hearty chuckles
Now this gift might really be quite simple
But it's sure to bring forth plenty of dimples
(Or at least we hope it's better than pimples)

Sinterklaas

Alweer een saaie en grijze dag daagt, zo ongewoon voor hier!  Ik heb dan ook weer moeite om uit mijn warme bed te komen.  Tegen negenen moet ik er toch aan geloven en zet een lekkere sterke kop koffie.

Dan gaat de telefoon en bellen mijn ouders dat hun HEMA kalender en agenda zijn aangekomen.  Ze vinden het mooie foto's en mooie kwaliteit.  Het nam wat moeite, die HEMA site, maar  het resultaat is gelukkig goed.

Na bijgekletst te hebben met mijn ouders is het tijd voor mijn uur cardio.  Dat gaat vandaag vrij vlug voorbij.  Grappig hoe dat per dag verschilt, soms lijkt dat uur wel urenlang!

Gauw kleed ik me warm aan en ga Vienna in.  Onderweg bel ik op verzoek van Rick het garagedeur bedrijf, want om onverklaarbare redenen werken onze afstandsbedieningen niet meer.   Rick zegt alles geprobeerd te hebben dus er moet iets stuk zijn. Tot mijn verbazing kunnen ze over anderhalf uur al komen.

Bij Noodles & Company bestel ik een Indonesian peanut saute en eet die daar op, helaas dit keer niet op hun terrasje.  Dan rijd ik naar Whole Foods en werk daar een lijstje af.  Ze hebben mooie kerststerren dus daar gaan er twee van mee en ik neem worstjes, broodjes en tomatensoep mee voor onze traditionele Sinterklaasmaaltijd. 

Precies als ik alles thuis uit heb gepakt wordt er hard op de garagedeur gebonkt.  Even denk ik aan zwarte Piet, maar dat is het verkeerde land.  Het blijkt de garagedeurmonteur te zijn.  Hij drukt een knopje in en voila, de afstandsbediening doet het weer.  Een dure $107, al zorgt hij er ook voor dat de deur niet meer kraakt en recht naar beneden gaat.  Lesje geleerd, eerst alle knopjes nagaan voortaan!

Gisteravond al heb ik mijn Sinterklaasgedicht afgemaakt.  Het laatste deel van het cadeautje heb ik bij Whole Foods gehaald en pak ik in.  Ik ben er dus klaar voor.  We zullen pas als Kevin aankomt, na negenen vanavond hoogstwaarschijnlijk, de pakjes uitpakken.

Een pakje voor mij echter is al eerder aangekomen en ik besluit dat mijn nieuwsgierigheid nu genoeg op de proef is gesteld.  Ik lees het supergoede gedicht dat Sint Naomi erbij stuurde eerst.  Dat wordt bewaard!  Dan maak ik het pakje open en ben heel blij met het schattige kroontje voor mijn Pandora armband!

Ook leg ik alvast wat van het snoep voor vanavond klaar en kan het niet helpen alvast een klein suikerbeestje te eten.  Het smaakt me prima en de chocolade kruidnoten lonken ook, maar ik weet dat als ik daaraan begin het einde niet zoek is.

Het vergt zelfdiscipline er nog niet aan te beginnen!

 

Aan het einde van de middag gaan Katja en ik onze nagels laten doen.  Zij gaat zondag met Kevin een cruise maken en ik heb zaterdagavond het gala van Ricks werk.  Saskia zou eerst ook meegaan, maar moest wachten op Kaylee om naar huis te komen, dus zij haalde het moeder-dochter spa uitje niet.

 

Met mooie rode nagels staan we een uurtje later weer buiten.  Katja wil nog naar Walgreens en Petco, dat laatste voor Django's verjaarscadeautjes.  Ze koopt een lekker avondmaal voor beide honden en Django krijgt een eetbare verjaarskaart, die er na even argwaan met grote graagte ingaat. 

 

Intussen braadt Rick de worstjes en maakt de tomatensoep warm.  Kevin is onderweg hierheen en daar wachten we dus op met de pakjes.  Na het eten snoepen we wel lekker van de kruidnootjes, marsepein en andere lekkernijen, die we onder anderen ook dankzij Naomi hebben.  Zij is werkelijk onze snoep-Piet.

 

Voor een pepernoot draag ik van alles

 

Om kwart voor tien komt Kevin aan en eet eerst even wat tomatensoep en worstjes.  Helaas waren de broodjes, die ik vandaag bij Whole Foods kocht, beschimmeld, die gaan morgen terug!

 

Dan is het tijd voor de cadeautjes (met oubollige Sinterklaasmuziek op de achtergrond, is er intussen wat moderners?).  We vertalen al het Nederlands voor Kevin en de gedichtjes en cadeautjes zijn weer erg leuk.  Hieronder de gedichtjes met bijbehorende cadeautjes.

De zak van Sinterklaas ook leeg meteen leuk voor de katten

 

 

 



Mijn gedichtje voor Kevin:

First of all Sint wants to welcome Kevin to his birthday feast,

Dat is de bonus als je een half-Nederlandse vriendin kiest.

He knows writing poems with gifts is strange to you,

Maar geloof het, je raakt gewend aan dat gekke gedoe.

I am sure Katja will be here to help you translate

De zinnetjes in het Nederlands waarvan jij de betekenis niet weet.

Because Sint just can’t help himself,

Tenslotte heeft hij Piet als helper en geen elf.

Sint has heard Kevin likes to have some cheer,

En dat hij soms zelfs maakt zijn eigen bier.

Sint knows tepid beer has no charm,

Dus gebruik dit cadeautje en drink het nooit meer warm.

Of course this can’t come without a six pack

Van Nederlands bier, helemaal te gek.

Kevin, Sint is out of poetic juice,

En hij wenst jou veel plezier op jullie cruise! 

Sint & Piet

Cadeau: Chillsner (maakt bierflesjes snel koud) en Heineken

Kai's gedichtje voor mij:

Sint en Petra zijn dikke vrienden

Ze kennen elkaar heel goed

Op een nacht zei Sint tegen Petra
"Wat mooi, die oorbellen. Ze passen bij jouw hoed."

Maar Petra zei tegen Sint

Toen ze haar arm om hem heen sloeg:

"Een paar oorbellen

is echt nooit genoeg"

Sint heeft dus overal gezocht

Naar iets moois voor haar oren

Het lukte hem uiteindelijk

Een cadeau op te sporen

Nu zal Petra blij zijn

Want zij kan haar oren mooi versieren

Sint wenst haar prettige feestdagen

Met haar familie en de dieren.

Cadeau: oorbellen

Katja's gedicht voor Rick:

Hip hip hoorah!

Rick altijd gaat graag naar de film, ja?

After a hard day's work Sint knows Rick likes to chill

However, he doesn't always have enough time to kill

Een DVD is duidelijk veel plezier

Omdat het is niet om uit te gaan in het koude weer

So Rick doesn't have to leave the house Sint made a choice

To provide a gift he thinks will make Rick rejoice

En film die gaat over een perfecte wereld waarin mensen leven

Like how escaping the real world to watch movies is Rick's ultimate haven

Cadeau: dvd The Giver

Rick's gedicht voor Saskia

De tijd is gekomen voor veel plezier

Met prachtige cadeautjes gewikkeld in Sinterklaaspapier

Uw vriend Sint is op een vliegtuig uit Spanje,

Met Piet die heeft het drinken van veel kinderchampagne.

Zoals Sint over ons huis vliegt,

Hij gooit Piet uit de ramen met een lach,

En hij heeft iets leuks voor een superdag.

Maak je klaar, zijn tijd om te beginnen,

And now here at last the fun begins,

And our story of fun and games begins,

It's a story as old as time,

With words full of spice and rhyme,

Our gal Saskia loves to eat,

And especially loves every vegan treat,

Her appetite for all things healthy,

Stretches our goal to be nice and wealthy.

But Sint wants to help and with help from Piet,

Has perfect ideas for fun things for Sas to eat.

But why stop there, Saskia has lots of interests,

From food, Facebook, Tumbler and Pinterests,

And another one is comic book lore

With superheros aplenty and capes galore.

So steady yourself and get ready to roar,

Sint has arrived at last with a bang on the door.

Cadeau: Veganistisch kookboek en stripboekje

Kevin's gedicht voor Katja:

For the girl that has it all

But has been known to have taken some great falls

Here's something to let you be careless

And if you so choose then even a bit reckless

It'll stand by you through thick and thin

And even guard against toxic gin

So let's hope it never has to help you out

But if it does, it'll make sure you won't have to pout

Cadeau: waterdichte hoes voor de iPhone

Saskia's gedicht voor Kai (haiku's):

Sint is quite worn out

He has been very busy

Searching for your gift

He heard you like songs

Not only do you play them

But you listen too

Since Sint is busy

He almost missed his big day

But made it in time!!

He brought you something

Hoping that you will like it

And it brings you joy

Writing haikus is

Harder than Sinterklaas thought

This was a mistake

Oh well this was a fun experiment

Love ya 4ever and always

Sinterklaas

Cadeau: langspeelplaat

 



Kerst en Sinterklaas in een weekend

Zaterdag

Het blijft maar koud en daarom vind ik het 's ochtends moeilijker op te staan. Rick stelt echter een heel lekker ontbijtje van gepocheerde eieren op beschuit voor.  Dat maakt het uit de warme veren komen toch net wat makkelijker.

Met een lekkere bak koffie voor mij en een bak Pickwick (de enige thee, die meneer wenst te drinken) thee voor Rick smullen we van ons Nederlandse ontbijtje.  De kinderen liggen alle drie nog op een oor.  Het voelt zo net als vroeger, toen iedereen nog gewoon thuiswoonde. 

Na het ontbijt sta ik even met mijzelf in tweestrijd: cardio of gewichten vandaag?  In beiden heb ik geen zin.  Natuurlijk wint cardio het weer en ik stel de elliptical in op een zware interval training van een half uur.  Al lezend is het gauw voorbij.

Rick en Kai zijn intussen bezig de versieringen voor de voortuin en het deck van zolder te halen.  Saskia is vertrokken naar de mall, want daar moet je als tiener zijn tijdens Thanksgiving weekend, kennelijk.  Katja geniet van haar paar vrije dagen.

Bij Whole Foods haal ik benodigdheden voor het avondeten van vanavond.  Traditioneel eten we op Sinterklaasavond broodjes worst met tomatensoep en we gaan vanavond Sinterklaas vieren.  Ik haal soep en worst voor de dames in het gezin. 

Voor Katja en mij kies ik  kippenworstjes van Lou's, spinazie feta, Buffalo met blauwe kaas, appel.  Ze hebben allemaal verschillende smaken.   Voor Saskia neem ik twee verschillende smaken Tofurky worstjes mee. De lekkerste tomatensoep (behalve zelfgemaakte) vind ik Imagine's creamy tomato soup.  Amerikanen houden van zoete tomatensoep en deze is dat niet.

Intussen heeft Kai thuis al beslag gemaakt voor poffertjes (van een Koopmans mix, hoor).  Dat stelde hij opeens gisteren voor om te maken voor de lunch en daar waren Rick, Katja en ik natuurlijk meteen voor te vinden.  Het is erg lekker met Nederlandse poedersuiker en de Devon double cream nog over van Thanksgiving.  Kai is duidelijk een meester in het bakken, want de poffertjes zijn perfect!

Na het eten gaan Rick en ik bezig aan de Kerstversiering in de voortuin.  Rick doet vooral de verlichting aan de rand van het dak en de grotere sneeuwmanfiguren.  Ik zorg weer voor "Santa's landingsbaan" met blauwe lichtjes en de rest van de verlichting. 

Zoals ieder jaar zijn er lichtjes, die niet meer werken en strikken, die uit elkaar vallen.  Ik rijd dus even snel naar Michaels voor wat aanvullingen.  Daar zie ik nog allerlei leuks en moet mezelf wegrukken met enkel de benodigdheden.

Rick heeft Kerstmuziek aan en bijna alle andere buren zijn ook bezig met versieringen.  We kletsen dus fijn bij met een aantal en de honden spelen met elkaar.  Vroeger waren dat de kinderen, grappig. Net voor zonsondergang hangen alle netten, twinkelen de "ijspegels" aan het dak (en ben ik blij dat Rick er niet vanaf is gevallen), gloeien de sneeuwpoppen in de tuin en ziet het er allemaal weer erg gezellig uit

Rick op het dak

Bijna klaar

Tijd om aan de Sinterklaasgedichten te gaan werken.  Ik heb voor het derde jaar achtereen Katja getrokken!  Zoals ieder jaar maak ik weer een half Engels-half Nederlands gedicht voor haar.  Ook de anderen zijn hard aan het werk.
 
Intussen kijken we naar de jaarlijkse footballwedstrijd tussen Virginia Tech en University of Virginia.  Virginia Tech wint gelukkig, Katja blijft een "Hokie" en wij zullen ons ook altijd aan die school verbonden voelen, net als aan Kai's college VCU en Ricks "Alma Mater" Michigan State (die het ook heel goed doet in football dit jaar). 
 
Kai heeft vanmiddag voor Rick en hem worsten gehaald bij de Duitse winkel.  Hij werpt zichzelf op tot worsten griller.  Het wordt een makkelijke, maar smakelijke maaltijd.  Ik vind vooral de Buffalo blauwe kaas worstjes heerlijk. 
 
Na het eten geef ik iederen zijn of haar chocolade letter, drie van ons wilden puur en de twee K's melk.  Ook heb ik voor Katja en Kai een zak met pepernoten en een zak met chocolade pepernoten om mee terug te nemen.  Ik wist toen ik het bestelde niet of we vanavond met zijn allen zouden kunnen vieren.
 
Rick klopt keihard op de garagedeur en komt binnen met de zak van Sinterklaas.  Saskia wordt aangewezen om de cadeautjes uit te delen en we gaan van oudste naar jongste.  Rick is dus als eerste aan de beurt.
 
Voor hem heeft Kai een lang gedicht in perfect Nederlands geschreven.  Het is wat moeilijk voor Rick om te lezen, maar het lukt hem goed.  Zijn cadeau is een reisbatterij voor zijn Nokia Lumia 1020 telefoon.  Die vind ik er ook wel interessant uitzien, maar hij is groter dan de extra batterij, die ik nu heb.

 
Voor mij heeft Saskia een goed gedicht geschreven en ik krijg van haar drie paren Kerstoorbellen, erg leuk.   Toen ik Katja's naam trok dacht ik al dat dat vaker voor is gekomen en inderdaad de afgelopen twee jaar had ik haar ook!  Ik heb een stand voor haar Surface tablet, zodat ze die ook op haar schoot met twee handen kan bedienen.  Mijn gedicht is weer half Engels-half Nederlands.
 
Kai is blij met de cadeaubon van Barnes and Noble en Katja's gedicht, waarin ze wat Nederlands probeerde.  Dat is zeker geen makkelijke taal om te schrijven!  Als laatste is Saskia aan de beurt en zij krijgt een olifant broche van Rick.  Zijn gedicht is voor een groot gedeelte in het Nederlands.  Gebroken, dat wel, maar Rick doet het toch maar!
 
Intussen genieten we van de lekkernijen en luisteren naar de (verschrikkelijke, sorry, ik kan het maar beperkt aanhoren) Sinterklaasmuziek.  Het is jammer dat de open haard niet werkt om het nog gezelliger te maken.  We hebben alles geprobeerd, zelfs gisteren met een expert, maar hij moet gerepareerd en daar wachten we maar tot januari mee. 
 
Rick en Katja gaan beneden een film kijken.  Saskia verdwijnt naar Laura's huis en Kai en ik werken verder aan Duolingo. Intussen kijk ik naar Kerstfilms op het Hallmark kanaal.  Het weekend vliegt zo weer voorbij, maar ieder jaar is het weer de vraag of we nog Sinterklaas zullen vieren, dus het is super dat het weer gelukt is.  De gedichten zal ik onderaan dit blog plaatsen.
 
Zondag
 
Voor Katja terug naar Roanoke gaat heeft ze gevraagd om nog met zijn allen bij Le Pain Quotidien te gaan brunchen.  Dat wordt een heel gezellige en lekkere maaltijd.  Katja en ik nemen beiden hun gerookte zalmontbijt met een zachtgekookt ei en superlekker brood. 

Dan is het alweer tijd voor Katja om in te pakken.  Ze neemt de bench van Cosmo mee voor Django, want die moet zich na de behandeling voor hartworm rustig houden en wij gebruiken hem toch niet voor Cosmo. 

Na nog een korte wandeling met de honden nemen we afscheid.  Katja zal met Kerst heel kort thuiskomen, dus voor lang is het gelukkig niet.  Helaas komt Katja op de I-81 in verschrikkelijk verkeer terecht en doet er vele malen langer over om terug in Roanoke te komen, dan gewoonlijk.  Iedereen reist natuurlijk de zondag na Thanksgiving terug, maar als ze gisteren was gegaan hadden we geen Sinterklaas kunnen vieren, dus maar even doorbijten voor haar.

Gisteren zijn we er niet aan toe gekomen het deck te versieren.  Het is vandaag een stuk milder buiten en ik breng zelfs zonder jas de versieringen aan.  Behalve de echte boom, die we waarschijnlijk volgend weekend gaan halen is alles weer klaar voor de Kerstfestiviteiten.

Op Facebook schreef ik dat ik de Nederlandse Donald Ducks zo leuk vind.  Ruud las dat en vertelde alle Donalds vanaf 1952 digitaal te hebben.  Hij deelde een paar jaargangen met mij en zo zit ik zomaar een paar uur nostalgisch te genieten van dezelfde Donald Ducks, die we vroeger bij mijn opa en oma in de kelder mochten lezen.  Mijn grootouders hadden elke aflevering vanaf het begin tot groot plezier van ons kleinkinderen!

Wolfje uit 1952

Zo gaat de lekker rustige zondagmiddag snel voorbij en voor we het weten gaan de gezellige Kerstlichtjes weer aan.  Er hangt meteen zo'n warme sfeer in huis en ook buiten hebben de meeste buren hun tuinen nu versierd.  Ik zal zodra onze buren, die nu op vakantie zijn, het hebben gedaan weer een filmpje maken.

 

Voor het avondeten doen we een restjesavond.   Rick natuurlijk met zijn allergeliefde kalkoen, Kai en ik met de overgebleven worstjes en tomatensoep.  Het was een heel gezellig weekend wat weer veel te snel voorbij ging!

De sneeuwpoppen staan er weer

 
De gedichten (om de een of andere reden weigert Blogger de fonten te veranderen):
 
Van Rick voor Saskia:

Lieve Saskia

Het is weer Sint en Pietentijd,

Dertig november is een dag vol jolijt,

Sint komt weer met zijn boot naar Nederland,

Met Piet als rechterhand,

Heel veel snoepgoed voor elk kind,

Dit krijg je allemaal van de goede Sint,

Even kijken waar Saskia op zou hopen.

Op het lijstje stonden alleen chocola en snoep,

Je bent nooit te oud om plezier te beleven,

Plezier waar je je helemaal in uit kunt leven,

Sint heeft gehoord dat je dol op van olifanten bent 

And that helped him chose what he has sent,
Now on those days that you dress really pretty,

This will help you stand out in the city,

Kijk nu maar gauw, mijn lieve kind.                              

Hij hoopt dat je het wat vindt,

De hartelijke groeten van de Sint.

 

Van mij voor Katja:

When Sint saw the name he drew this year he did a double take,

 

Want voor het derde jaar achtereen was het dezelfde persoon, zo bleek.

 

This however did not make him upset, Want voor Katja winkelen is altijd grote pret!

Katja has had a very busy and interesting year,

Dus Sint is blij dat zij zijn verjaardag komt vieren vandaag hier.

At first there was her graduation from Virginia Tech,

Opeens niet meer naar school te hoeven voelde vast heel gek.

After the summer Katja started a new life in Roanoke,

En kreeg al snel niet een, maar twee nieuwe banen ook!

Sint worries Katja has too little time to relax at home,

Daarom haastte hij zich naar Target zonder schroom.

Finding an appropriate gift didn’t take at all long,

Sint kocht het zelfs op stel en sprong!

Now lie back and watch True Blood or Rango,

Met aan je voeten die lieve Zorro en Django! 

Van Katja voor Kai:

~Liefe Kai~

One, two, three

All these countries Kai will see

Clearly he’ll be looking for information

About each and every country and nation

Waarom hep ik eits voor boeken?

Zo dat Kai mag en boekje zelf zoeken

He can find himself an atlas, map, or anything he needs in his travel frenzy

Of quality that will make Christopher Columbus’s mouth gape in envy

 

Van Kai voor Rick:

Sint komt dit jaar vroeg

 
Maar niet vroeg genoeg

Want Ricks telefoon

Is niet meer gewoon

 
Je gebruikt het heel vaak

Het is ook jouw taak

Maar soms vergeet jij

Dat zijn batterij

Niet heel lang kan duren

Alleen een paar uren

Je wilt het graag laden

Sint kan aan je raden

Om dit apparaat

Dat overal gaat

Of in je tas

Of zelfs in je jas

Nu te gaan stoppen

Dat kan alleen kloppen

Dan kan je op reizen

Naar paradijzen

Mensen opbellen

En aan ze vertellen

Er is genoeg tijd

Voordat we afscheid

Van elkaar moeten nemen

 
Er zijn geen problemen

Van Saskia voor mij:

Petra,

It’s that time of year that me and Piet

Come down from Spain and act discreet.

Sint and Piet gave lots of thought

About what you would like

and I think that you will like what we  brought.

We saw some festive shimmering things

That correspond with necklaces and rings.

So we thought to ourselves, wow what a treat

Petra will surely find these cadeautjes neat.

These gifts were difficult to bring here,

But they will spread some holiday cheer.

-Sinterklaas